Порівняльні фразеологізми української мови на позначення бідності

Abstract

У роботі проаналізовано порівняльні фразеологізми української мови на позначення бідності. Визначено особливості структурно-семантичної організації порівняльних фразеологізмів, а також способи відображення культурологічної інформації. Фразеологічні порівняння експресивно, наочно, образно характеризують людину, її соціальний стан.

The article deals with the study of the question of structural and semantic features of phraseologisms and the identification of their national and cultural specific. The purpose of the proposed work is to analyze the peculiarities of the structural and semantic organization of the comparative phraseological units of the Ukrainian language to denote the state of poverty. Comparative phraseologisms of the Ukrainian language to denote the state of poverty is diverse both in terms of structure and morphological expression of their components. A significant part of the analyzed comparative phraseologisms is comparisons with the conjunction as (as if). In composition of phraseological comparisons phraseologisms of the Ukrainian language to denote the state of poverty was allocated the most frequent objects of comparison: animals, plants. Phraseologisms with the word components names of animals, plants are the source of interesting linguistic and cultural information. Comparative phraseologisms expressively, clearly, figuratively characterize a person, his social status. Namely the imagery and brightness allows us to prefer precisely comparing various life situations, social status of a person: poverty, suffering, hunger, lack of the most needed (clothing, food) etc.

В работе проанализированы фразеологические сравнения украинского языка, обозначающие бедность. Вызначены особенности структурно семантической организации сравнительных фразеологизмов, а также способы отображения культурологической информации. Фразеологические сравнения экспрессивно, наглядно, образно характеризуют человека, его социальное положение.