Ідеографічна характеристика фразеологізмів української мови на позначення заможності

Abstract

У статті здійснено ідеографічний аналіз фразеологізмів української мови на позна чення заможності. У межах фразеосемантичного поля «заможність» (265 ФО) у кіль кісному плані найбільшою виявилася фразеосемантична група «ставати заможним» (80 ФО). Фразеосемантична група «заможний» представлена фразеологізмами, що реалізу ють уявлення про заможних людей, які володіють значними матеріальними цінностями, мають велике майно, гроші. Фразеосемантична група «заможна людина» сформована фразеологізмами, що характеризують комфортне й заможне життя людини

В статье осуществлен идеографический анализ фра зеологизмов украинского языка, обозначающих состоятельность. В пределах фразеосе мантичного поля «состоятельность» (265 ФЕ) в количественном плане самой большой оказалась фразеосемантическая группа «становиться состоятельным» (80 ФЕ). Фра зеосемантическая группа «состоятельный» сформирована ФЕ, которые реализуют представление о состоятельных людях, владеющих существенными материальными ценностями. Фразеосемантическая группа «состоятельный человек» сформирована фразеологизмами, характеризующими комфортную и состоятельную жизнь человека

The ideographic analysis of the Ukrainian phraseological units (PhU) denot ing the prosperity state have been determined. The ideographic description PhU revealed a hierarchical structure as phraseo-synonimic group phraseo-semantic group phraseo-semantic field. The phraseo-semantic field «prosperity» (265 PhU) in the Ukrainian language presented with four verbal phraseo-semantic groups «to become rich», «to be rich», «to have a material excess», «to have power», two substantive phraseo-semantic group «wealthy», «prosperous life», adjectival phraseo-semantic group «prosperous» and adverbial phraseo-seman tic group «prosperity». In quantitative terms the largest phraseo-semantic group was «to become rich» (80 PhU). In the phraseo-semantic field «prosperity» highlight the core of the central part and the pe riphery. Location PhU from the core to the center depends on the intensity of seven, expressing a certain level of prosperity. At the periphery of the PhU are farthest from the core values. The ways of denoting the ethnocultural information of the semantics or the studied units have been revealed. Phraseological units of the phraseo-semantic field «prosperity» representation reflects Ukrainian about the state of prosperity.