Особливості композиції рецензії на термінологічний словник

Abstract

У статті визначено особливості композиції рецензії на термінологіч- ний словник: (1) різнорівневість і полікомпонентність її системної органі- зації, (2) залежність змісту композиційних компонентів від суті положень алгоритму поетапного оцінювання термінологічних словників, (3) аналі- тичність компонентів рецензії (значна кількість відповідних їм субкомпо- нентів). З’ясовано, що рецензія на термінологічний словник є ієрархічною гранд- / мегаструктурою; складники рецензії – Заголовок, Вступ, Основна частина й Висновки – є співкомпонентами нижчого рівня ієрархії, що ство- рюють її макроструктуру; субкомпоненти формують її мікроструктуру.

Studying the composition features of a review is a necessary basis for the analysis of a scientific text, since understanding the general principle of the work composition will facilitate to explain the functions of each component. The purpose of the article is to determine the composition features of a terminology dictionary review and to develop its invariant model; the task is to select the composite components of a special dictionary review and to characterize their features. Structural, descriptive and comparative methods as well as the method of lexicographic and quantitative analysis were applied in the research. The composition of a terminology dictionary review is not only the form or the way of scientific information organization but also the way to summarize the results of evaluating the multilevel parameters of a primary work – a professional dictionary. An invariant model of the composition of a terminology dictionary review is a multilevel structure, in particular: the composition of a terminology dictionary review → the components of its composition (title, introduction, main part and conclusions) → the subcomponents of its specific component. The composition of a terminology dictionary review is a hierarchical grand / megastructure; the constituents (components) of the review, namely: Title, Introduction, Main Part and Conclusions are the co-components of the lower hierarchy level and create its macrostructure; the subcomponents form its microstructure. The composition features of a special edition review are (1) the multilevel and polycomponental structure of its system organization, (2) the dependence of the composite components content on the essence of the algorithm of the terminologу dictionary gradual evaluation, (3) the analyticity of the review components, i.e. a significant number of the relevant subcomponents. The proposed invariant scheme-model of the composition of a terminologу dictionary review as a multilevel system is a navigator during the complex process of reviewing the terminographic work. This scheme-model has a methodological basis, namely – focusing on a step-bystep algorithm for lexicographic examination of special editions – and will facilitate a comprehensive, reasoned and objective analysis, avoidance of subjectivism and violation of the features and boundaries of a review as a genre variety of the critical sub-discourse. The review created on the invariant scheme-model proposed will facilitate to develop a stable pragmatic genre form and testify to the qualitative changes in the terminographic criticism and compiling professional dictionaries.