Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://repo.btu.kharkov.ua/handle/123456789/22423| Название: | До питання про доцільність порівняльного вивчення перекладів |
| Авторы: | Ков’ях, І.І. |
| Ключевые слова: | порівняльне вивчення;переклади;доцільність;comparative study;translations;expediency;сравнительное изучение;переводы;целесообразность |
| Дата публикации: | 2010 |
| Издательство: | Харківський державний університет харчування та торгівлі |
| Библиографическое описание: | Ков’ях І. І. До питання про доцільність порівняльного вивчення перекладів. Економічна стратегія і перспективи розвитку сфери торгівлі та послуг. 2010. Вип. 1(11). С. 733-737. |
| Краткий осмотр (реферат): | Розглянута доцільність порівняльного вивчення перекладів як методу перекладацького дослідження й описані його окремі особливості. Наголошено на те, що порівняльний аналіз дає можливість з'ясувати, як долаються типові труднощі, а також, які елементи оригіналу залишаються не відображеними у перекладі. У результаті виходить картина не ідеального, а реального процесу. The article examines the expediency of the comparative analysis of translations as a method of translation investigation. It describes some of its peculiarities and advantages. It highlights the fact that the comparative analysis helps determine how the typical problems are overcome, and what original elements are left out of the translation. The resulting picture is of the real, not virtual, process. |
| URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://repo.btu.kharkov.ua//handle/123456789/22423 |
| Располагается в коллекциях: | Випуск 1 (11) |
Файлы этого ресурса:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| esprstp_2010_1_105.pdf | 173.46 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.