Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот ресурс:
https://repo.btu.kharkov.ua//handle/123456789/20179
Название: | Вплив зовнішньо не мотивованого використання сполучника «and» на стилістичну функцію англійського складного речення |
Авторы: | Ков’ях, І.І. |
Ключевые слова: | зовнішньо не мотивоване використання;сполучник «and»;стилістична функція;англійське складне речення;not externally motivated use;conjunction "and";stylistic function;english complex sentence;внешне не мотивированное использование;союз «and»;стилистическая функция;английское сложное предложение |
Дата публикации: | 2011 |
Издательство: | Харківський державний університет харчування та торгівлі |
Библиографическое описание: | Ков’ях І. І. Вплив зовнішньо не мотивованого використання сполучника «and» на стилістичну функцію англійського складного речення. Економічна стратегія і перспективи розвитку сфери торгівлі та послуг. 2011. Вип. 1(13). С. 760-765. |
Краткий осмотр (реферат): | Розглянуто вплив сполучника «and» на стилістичну функцію
англійського складного речення в оригінальних текстах художніх творів та
як ці явища відображаються у перекладах. Відзначено, що частина
значеннєвого й емоційно-експресивного змісту добутків чудових художників
губиться по дорозі до іншомовного читача внаслідок свідомого або
несвідомого бажання перекладачів підігнати оригінальний і непростий для
сприйняття стиль письменника під «хрестоматійно правильний». The article examines the effect of conjunction „and‟ on stylistic functions of English complex sentences in original literary texts and the importance of translators‟ understanding of all stylistic connotations that authors meant to express by it. The lack of such understanding and bent “to abide by the book” to make translations stylistically neutral maim the originality of author‟s artistic style. |
URI (Унифицированный идентификатор ресурса): | https://repo.btu.kharkov.ua//handle/123456789/20179 |
Располагается в коллекциях: | Випуск 1 (13) |
Файлы этого ресурса:
Файл | Описание | Размер | Формат | |
---|---|---|---|---|
esprstp_2011_1_112.pdf | 174.7 kB | Adobe PDF | Просмотреть/Открыть |
Все ресурсы в архиве электронных ресурсов защищены авторским правом, все права сохранены.