Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал: https://repo.btu.kharkov.ua/handle/123456789/57232
Назва: Патоморфологічні особливості вірусної геморагічної хвороби кролів
Інші назви: Pathomorphological features of viral hemorrhagic disease of rabbits
Автори: Самофалов, Ілля Олександрович
Науковий керівник : Кущ, М. М.
Місце роботи: Державний біотехнологічний університет
Кафедра нормальної та патологічної морфології
Ключові слова: вірусна геморагічна хвороба кролів;кролі;патоморфологічні особливості;viral hemorrhagic disease;rabbits;pathomorphological features
Дата публікації: 2024
Видавництво: Харків: ДБТУ
Бібліографічний опис: Самофалов І. О. Патоморфологічні особливості вірусної геморагічної хвороби кролів: кваліфікаційна робота магістра: спец. 211 Ветеринарна медицина; наук. кер. М. М. Кущ. Харків: ДБТУ, 2024. 59 с.
Короткий огляд (реферат): Актуальність теми кваліфікаційної роботи. Одним з найнебезпечніших захворювань кролів, що характеризується значною летальністю є вірусна геморагічна хвороба. Ця хвороба реєструється на всій території України серед господарств, де вирощують кролів і не завжди ретельно виконують профілактичні заходи, а саме вакцинацію проти цієї хвороби. На сьогодні вакцинопрофілактика є дієвим заходом проти виникнення ВГХК у господарствах. Без вакцинації за умови спалаху цієї інфекції, що має гострий переребіг, гине 90-100 % кролів у господарстві. Тобто, природньої стійкості свійські кролі до цієї хвороби фактично не мають. Наявні окремі дані про стійкість диких зайцеподібних, зокрема у Східній Азії, звідки і прийшов збудник ВГХК до Европи і в Україну. Каліцівірус, що спричиняє цю хворобу уражує, перш за все, печінку, ендотелій кровоносних судин, нирки, легені. Але переважно, вражує кровоносні судини, що спричиняє розвиток геморагій, які і дали цьому вірозу його теперішню назву. Хвороба перебігає надгостро, коли тварини гинуть у першу добу від зараження, або гостро, коли загибель настає на другу, третю добу, після розвитку деякого пригнічення тварини, відмови від корму. Така відмінність у строках настання загибелі тварини може бути пов’язана з характером судинних патологій у головному мозку і внутрішніх органах, або органними патологіями і інтоксикацією. Порівняльне патоморфологічне дослідження судинних патологій у головного мозку, печінці, нирках і легенях дозволить уточнити цю ланку патогенезу ВГХК. Мета кваліфікаційної роботи: встановити патоморфологічну характеристику судинних патологій головного мозку, печінки і легень за ВГХК. Завдання:  здійснити пошук і аналіз наукової літератури стосовно ВГХК, а саме: епізоотичних особливостей захворювання, його збудника, клінічних проявів, патологоанатомічних і патогістологічних особливостей;  виконати патологоанатомічне дослідження трупів кролів, що загинули за надгострого (фульмінантного) і гострого перебігу хвороби,  провести патогістологічне дослідження органів кролів, що загинули за надгострого (фульмінантного) і гострого перебігу хвороби. Об’єкт дослідження: патоморфологічні особливості трупів тварин за ВРХК. Предмет дослідження: патолоанатомічні ознаки і патогістологічні ознаки захворювання кролів на ВГХК. Теоретичне та практичне значення одержаних результатів. У роботі виявлені клінічні прояви ВГХК, що доповнено патологоанатомічною і патогістологічною характеристикою захворювання. Роботу виконано з використанням патологоанатомічних і патогістологічних методів дослідження. За результатами досліджень виявлено, що характерними патологоанатомічними особливостями ВГХК є анемічність слизових оболонок та шкірного покриву. Основними нозологічними патоморфологічними ознаками ВГХК є: геморагічний синдром, міокардіодистрофія, серозно-геморагічний набряк легень, крововиливи у легенях, альтеративний гепатит, конгестія печінки, крововиливи у печінці, гіперемія нирок, крововиливи у нирках, конгестія селезінки, в окремих трупів гіперплазія селезінки і лімфовузлів, серозно-геморагічний набряк головного мозку. Основні патоморфологічні зміни виявлено в печінці, які характеризувались альтеративним гепатитом, а саме, наявністю крововиливів і осередкових некрозів. Основною патоморфологічною відмінністю надгострого і гострого перебігу ВГХК є судинні патології головного мозку. Результати досліджень можуть бути використані у ветеринарній практиці як патологоанатомічні і патогістологічні морфологічні маркери ВГХК.
Relevance of the topic of the qualification work. One of the most dangerous diseases of rabbits, characterized by significant mortality, is viral hemorrhagic disease. This disease is registered throughout Ukraine among farms where rabbits are raised and preventive measures, namely vaccination against this disease, are not always carefully carried out. Today, vaccine prophylaxis is an effective measure against the occurrence of HCV in farms. Without vaccination, in the event of an outbreak of this infection, which has an acute course, 90-100% of the rabbits in the farm die. That is, domestic rabbits actually have no natural resistance to this disease. There are separate data on the resistance of wild hares, in particular in East Asia, from where the causative agent of VHCK came to Europe and Ukraine. The calicivirus that causes this disease primarily affects the liver, endothelium of blood vessels, kidneys, and lungs. But mainly, it affects blood vessels, which causes the development of hemorrhages, which gave this virus its current name. The disease proceeds acutely, when animals die on the first day from infection, or acutely, when death occurs on the second or third day, after the development of some oppression of the animal, refusal of feed. Such a difference in the timing of the animal's death may be related to the nature of vascular pathologies in the brain and internal organs, or organ pathologies and intoxication. A comparative pathomorphological study of vascular pathologies in the brain, liver, kidneys, and lungs will allow us to clarify this link of the pathogenesis of VHCK. The purpose of the qualification work: to establish the pathomorphological characteristics of vascular pathologies of the brain, liver and lungs according to VHCK. Task: • perform a search and analysis of scientific literature related to HCV, namely: epizootic features of the disease, its causative agent, clinical manifestations, pathoanatomical and pathohistological features; • perform a patho-anatomical examination of the corpses of rabbits that died during the hyperacute (fulminant) and acute course of the disease, • conduct a pathohistological examination of the organs of rabbits that died during the hyperacute (fulminant) and acute course of the disease. The object of the study: pathomorphological features of animal corpses according to the CRC. The subject of the study: pathoanatomical signs and pathohistological signs of the disease of rabbits on VHCK. Theoretical and practical significance of the obtained results. Clinical manifestations of HCV were identified in the work, supplemented by patho- anatomical and patho-histological characteristics of the disease. The work was performed using pathoanatomical and pathohistological research methods. According to the results of clinical studies, it was found that the characteristic pathological features of HCV are anemia of the mucous membranes and skin. The main nosological pathomorphological signs of HCV are: hemorrhagic syndrome, myocardiodystrophy, serous-hemorrhagic pulmonary edema, pulmonary hemorrhage, alterative hepatitis, liver congestion, liver hemorrhage, renal hyperemia, renal hemorrhage, splenic congestion, hyperplasia of the spleen and lymph nodes in some cadavers. serous-hemorrhagic cerebral edema. The main pathomorphological changes were found in the liver, which were characterized by alterative hepatitis, namely, the presence of hemorrhages and focal necrosis. The main pathomorphological difference between the subacute and acute course of HCV is vascular pathologies of the brain. The research results can be used in veterinary practice as patho-anatomical and pathohistological morphological markers of HCV.
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): https://repo.btu.kharkov.ua//handle/123456789/57232
Використані джерела: 1. Братюха С. И., Евтушенко А. Ф., Шевцов А. А., Береза В. И. Болезни пушных зверей. Київ: Урожай, 1987. 182 с. 2. Горальський Л. П., Хомич В. Т., Кононський О. І. Основи гістологічної техніки і морфофункціональні методи дослідження у нормі та при патології. Житомир: Полісся, 2005. 288 с. 3. Євтушенко А. Ф. Болезни кроликов. Київ: Урожай, 1992. 160 с. 4. Козіна Є. С., Царенко Т. М. Діагностика вірусної геморагічної хвороби кролів методом ПЛР та аналіз епізоотичного стану у Білоцерківському районі Київської області. Актуальні проблеми ветеринарної медицини: Матеріали міжнародної науково-практичної конференції магістрантів. Біла Церква, 2020. С. 75-76. 5. Корнієнко Л. Є. Вивчення деяких патогенетичних особливостей вірусної геморагічної хвороби кролів із застосуванням серологічних реакцій. Вісник Білоцерківського державного аграрного університету : Збірник наукових праць. Біла Церква, 2000. Вип. 14. С. 206–209. 6. Корнієнко Л. Є. Лікувальна ефективність гіперімунних сироваток при експериментальному зараженні кролів вірусом геморагічної хвороби. Ветеринарна медицина: Міжвідомчий тематичний збірник з матеріалами Міжнародної науково-практичної конференції: Ветеринарна наука на порозі XXI віку. Харків, 2000. Вип. 78. Ч. 1. С. 160–164. 7. Корнієнко Л. Є. Раціональні методи отримання гіперімунних сироваток на антигени вірусу геморагічної хвороби кролів. Проблеми зооінженерії та ветеринарної медицини: Збірник наукових праць Харківського зооветеринарного інституту. Харків, 2000. Вип. 6. Ч. 2. С. 118–121. 8. Корнієнко Л. Є., Главацький В. П., Ярчук Б. М., Корнієнко Л. М., Мандигра М. С., Домбровський О. Б., Тирсін Р. В. Вірусна геморагічна хвороба кроликів. Біла Церква, 2001. 60 с. 9. Корнієнко Л. Є., Корнієнко Л. М., Головаха В. І. Щодо вивчення факторів, які впливають на чутливість кролів до вірусу геморагічної хвороби при експериментальному зараженні. Проблеми ветеринарного обслуговування дрібних домашніх тварин : збірник матеріалів IV-ї Міжнародної науково практичної конференції. Київ, 1999. С. 46-49. 10.Малинівський В. М., Авдосьєва І. К., Мельничук І. Л., Регенчук І.Л. Вірусна геморагічна хвороба кролів. Проблеми ветеринарного обслуговування дрібних домашніх тварин : збірник матеріалів V-ї Міжнародної науково практичної конференції. Київ, 2000. С. 57-58. 11.Напненко О., Гордієнко О., Дерябін О., Мандзя І., Іванченко П. Діагностика вірусної геморагічної хвороби кролів методом полімеразної ланцюгової реакції. Effective rabbit breeding and fur farming. 2020. С. 155-165. 12.Ярчук Б. М., Симоненко М. В., Корнієнко Л. Є. Ветеринарне забезпечення виробництва продукції кролівництва : Методичні вказівки для студентів факультету ветеринарної медицини і слухачів Інституту післядипломного навчання. Біла Церква. 1993. 49 с. 13.Abrantes J., Lopes A. M., Lemaitre E., Ahola H., Banihashem F., Droillard C., Marchandeau S., Esteves P. J., Neimanis A., Le Gall-Reculé G. Retrospective analysis shows that most RHDV GI.1 strains circulating since the late 1990s in France and Sweden were recombinant GI.3P-GI.1d strains. Genes. 2020. Vol. 11. N. 8. P. 910. 14.Asin J., Rejmanek D., Clifford D. L., Mikolon A. B., Henderson E. E., Nyaoke A. C., Macías-Rioseco M., Streitenberger N., Beingesser J., Woods L. W., Lavazza A., Capucci L., Crossley B., Uzal F. A. Early circulation of rabbit haemorrhagic disease virus type 2 in domestic and wild lagomorphs in southern California, USA 2020-2021. Transboundary and emerging diseases. 10.1111/tbed.14315. Advance online publication. 15.Bao S., An K., Liu C., Xing X., Fu X., Xue H., Wen F., He X., Wang J. Rabbit hemorrhagic disease virus isolated from diseased alpine musk deer (Moschussifanicus). Viruses. 2020. Vol. 12. N. 8. P. 897. 16.Bebnowska D., Hrynkiewicz R., Wiśniewska K., Żabińska M., Rintz E., Pierzynowska K., Niedźwiedzka-Rystwej P. Apoptosis activation during Lagovirus europaeus/GI.2 infection in rabbits. Front Microbiol. 2024. Vol. 14: 1308018. 17.Calvete C. Modeling the effect of population dynamics on the impact of rabbit hemorrhagic disease. Conservation biology: the journal of the Society for Conservation Biology. 2006. Vol. 20. N. 4. P. 1232–1241. 18.Camacho-Sillero L., Caballero-Gómez J., Gómez-Guillamón F., Martínez-Padilla A., Agüero M., Miguel E. S., Zorrilla I., Rayas E., Talavera V., García-Bocanegra I. Monitoring of the novel rabbit haemorrhagic disease virus type 2 (GI.2) epidemic in European wild rabbits (Oryctolagus cuniculus) in southern Spain, 2013-2017. Veterinary microbiology. 2019. Vol. 237. P. 108361. 19.Chen M., Liu X., Hu B., Fan Z., Song Y., Wei H., Qiu R., Xu W., Zhu W., Wang F. Rabbit hemorrhagic disease virus non-structural protein 6 induces apoptosis in rabbit kidney cells. Frontiers in microbiology. 2019. Vol. 9. P. 3308. 20.Chen S. Y., Chou C. C., Liu C. I., Shien J. H. Impairment of renal function and electrolyte balance in rabbit hemorrhagic disease. The Journal of veterinary medical science. 2008. Vol. 70. N. 9. P. 951–958. 21.Daodu O. B., Shaibu J. O., Richards A. B., Folaranmi E. B., Adegoke S., Ajadi A., Olorunshola I. D., Akanbi O. B., Afolabi A. A., Daodu O. C., Aiyedun J. O., Oludairo O. O., Halleed N. I., Audu R. A., Oluwayelu D. O. Detection and molecular characterization of a first isolate of rabbit haemorrhagic disease virus in Nigeria. Tropical animal health and production. 2021. Vol. 53. N. 1. P. 185. 22.Dorji T., Jayasingha Ellakkala Appuhamilage R. M. J., Bird P. L., Huang N., O'Connor T. W., Patel K. K., Strive T., Taggart P. L. Optimising the delivery of RHDV to rabbits for biocontrol: an experimental evaluation of two novel methods of virus delivery. Viruses. 2023. Vol. 15. № 9: 1814. 23.Eladl A. H., Farag V. M., El-Shafei R. A., Elkenany R. M., Elsayed M. M., Mona M. M., Ali H. S., Saif M. A. Effect of colibacillosis on the immune response to a rabbit viral haemorrhagic disease vaccine. Veterinary microbiology. 2019. Vol. 238. P. 108429. 24.Elsworth P. G., Kovaliski J., Cooke B. D. Rabbit haemorrhagic disease: are Australian rabbits (Oryctolagus cuniculus) evolving resistance to infection with Czech CAPM 351 RHDV? Epidemiology and infection. 2012. Vol. 140. N. 11. P. 1972–1981. 25.Elsworth P., Cooke B. D., Kovaliski J., Sinclair R., Holmes E. C., Strive T. Increased virulence of rabbit haemorrhagic disease virus associated with genetic resistance in wild Australian rabbits (Oryctolagus cuniculus). Virology. 2014. Vol. 464-465. P. 415–423. 26.Ferreira P. G., Costa-e-Silva A., Aguas A. P. Liver disease in young rabbits infected by calicivirus through nasal and oral routes. Research in veterinary science. 2006. Vol. 81. N. 3. P. 362–365. 27.Ferreira P. G., Costa-E-Silva A., Monteiro E., Oliveira M. J., Aguas A. P. Liver enzymes and ultrastructure in rabbit haemorrhagic disease (RHD). Veterinary research communications. 2006. Vol. 30 N 4. P. 393–401. 28.Fitzner A., Niedbalski W., Kęsy A., Rataj B., Flis M. European Brown Hare Syndrome in Poland: current epidemiological situation. Viruses. 2022. Vol. 14. № 11: 2423. 29.Hall R. N., Capucci L., Matthaei M., Esposito S., Kerr P. J., Frese M., Strive T. An in vivo system for directed experimental evolution of rabbit haemorrhagic disease virus. PloS one. 12. N. 3. 2017. e0173727. 30.Hall R. N., King T., O'Connor T., Read A. J., Arrow J., Trought K., Duckworth J., Piper M., Strive T. Age and infectious dose significantly affect disease progression after RHDV2 infection in naïve domestic rabbits. Viruses. 2021. Vol. 13. N. 6. P. 1184. 31.Henning J., Davies P. A serial cross-sectional study of the prevalence of rabbit haemorrhagic disease on three farms in the lower North Island of New Zealand. New Zealand veterinary journal. 2005. Vol. 53. N. 2. P. 149–153. 32.Henning J., Meers J., Davies P. R., Morris R. S. Survival of rabbit haemorrhagic disease virus (RHDV) in the environment. Epidemiology and infection. 2005. Vol. 133. N. 4. P. 719–730. 33.Katayama A., Miyazaki A., Okazaki N., Nakayama T., Mikami O. An outbreak of rabbit hemorrhagic disease (RHD) caused by Lagovirus europaeus GI.2/rabbit hemorrhagic disease virus 2 (RHDV2) in Ehime, Japan. The Journal of veterinary medical science. 2021. Vol. 83. N. 6. 931–934. 34.Kimura T., Mitsui I., Okada Y., Furuya T., Ochiai K., Umemura T., Itakura C. Distribution of rabbit haemorrhagic disease virus RNA in experimentally infected rabbits. Journal of comparative pathology. 2001. Vol. 124. N. 2-3. P. 134–141. 35.Leuthold M. M., Dalton K. P., Hansman G. S. Structural analysis of a rabbit hemorrhagic disease virus binding to histo-blood group antigens. Journal of virology. 2015. Vol. 89. N. 4. P. 2378–2387. 36.Marques R. M., Teixeira L., Aguas A. P., Ribeiro J. C., Costa-e-Silva A., Ferreira P. G. Immunosuppression abrogates resistance of young rabbits to Rabbit Haemorrhagic Disease (RHD). Veterinary research. 2014. Vol. 45. N. 1. P. 14. 37.Mikami O., Park J. H., Kimura T., Ochiai K., Itakura C. Hepatic lesions in young rabbits experimentally infected with rabbit haemorrhagic disease virus. Research in veterinary science. 1999. Vol. 66. N. 3. P. 237–242. 38.Moss S. R., Turner S. L., Trout R. C., White P. J., Hudson P. J., Desai A., Armesto M., Forrester N. L., Gould E. A. Molecular epidemiology of Rabbit haemorrhagic disease virus. The Journal of general virology. 2002. Vol. 83. N. 10. P. 2461–2467. 39.Niedźwiedzka-Rystwej P., Hukowska-Szematowicz B., Tokarz-Deptuła B., Trzeciak-Ryczek A., Działo J., Deptuła W. Apoptosis of peripheral blood leucocytes in rabbits infected with different strains of rabbit haemorrhagic disease virus. Acta biochimica Polonica. 2013. Vol. 60. N. 1. P. 65–69. 40.Niedźwiedzka-Rystwej P., Tokarz-Deptuła B., Deptuła W. Apoptosis of granulocytes and lymphocytes in peripheral blood in rabbits infected with haemagglutinating and non-haemagglutinating antigenic variants of the RHD (rabbit haemorrhagic disease) virus. Polish journal of veterinary sciences. 2013. Vol. 16. N. 2. P. 223–229. 41.Pacioni C., Hall R. N., Strive T., Ramsey D. S. L., Gill M. S., Vaughan T. G. Comparative epidemiology of rabbit haemorrhagic disease virus strains from viral sequence data. Viruses. 2022. Vol. 15. N 1. 21. 42.Philbey A. W., Kirkland P. D., Saunders G. R. Assessment of antibodies to rabbit haemorrhagic disease virus in fox serum as an indicator of infection in sympatric rabbit populations. Australian veterinary journal. 2005. Vol. 83. N. 1-2. P. 97–100. 43.Ramsey D. S., Patel K. K., Campbell S., Hall R. N., Taggart P. L., Strive T. Sustained impact of RHDV2 on wild rabbit populations across Australia eight years after its initial detection. Viruses. 2023. Vol. 15. N 5: 1159. 44.Rocha G., Alda F., Pagés A., Merchán T. Experimental transmission of rabbit haemorrhagic disease virus (RHDV) from rabbit to wild mice (Mus spretus and Apodemus sylvaticus) under laboratory conditions. Infection, genetics and evolution: journal of molecular epidemiology and evolutionary genetics in infectious diseases. 2017. Vol. 47. P. 94–98. 45.Sánchez-Campos S., Alvarez M., Culebras J. M., Gonzalez-Gallego J., Tuñón M. J. Pathogenic molecular mechanisms in an animal model of fulminant hepatic failure: rabbit hemorrhagic viral disease. The Journal of laboratory and clinical medicine. 2004. Vol. 144. N. 4. P. 215–222. 46.Santoro S., Aguayo-Adán J. A., Rouco C. Comparison of the Impact between classical and novel strains of rabbit haemorrhagic disease on wild rabbit populations in Spain. Biology (Basel). 2023. Vol. 12. N 5. 728. 47.Sawyers E., Cox T. E., Fleming P. J. S., Leung L. K. P., Morris S. Social interactions of juvenile rabbits (Oryctolagus cuniculus) and their potential role in lagovirus transmission. PLoS One. 2022. Vol. 7. N 7: e0271272. 48.Schwensow N., Pederson S., Peacock D., Cooke B., Cassey P. Adaptive changes in the genomes of wild rabbits after 16 years of viral epidemics. Molecular ecology. 2020. Vol. 29. N. 19. 3777–3794. 49.Semerjyan A. B., Sargsyan M. A., Arzumanyan H. H., Hakobyan L. H., Abroyan L. O., Semerjyan Z. B., Avetisyan A. S., Karalova E. M., Manukyan D. M., Matevosyan H. S., Krasnikov N. F., Karalyan Z. A. Immune cell pathology in rabbit hemorrhagic disease. Veterinary world. 2019. Vol. 12. N. 8. P. 1332–1340. 50.Sun Z., An Q., Li Y., Gao X., Wang H. Epidemiological characterization and risk assessment of rabbit haemorrhagic disease virus 2 (RHDV2/b/GI.2) in the world. Vet Res. 2024. Vol. 55. N 1. 38. 51.Teifke J. P., Reimann I., Schirrmeier H. Subacute liver necrosis after experimental infection with rabbit haemorrhagic disease virus (RHDV). Journal of comparative pathology. 2002. Vol. 126. N. 2-3. P. 231–234. 52.Trzeciak-Ryczek A., Tokarz-Deptuła B., Deptuła W. The importance of liver lesions and changes to biochemical and coagulation factors in the pathogenesis of RHD. Acta biochimica Polonica. 2015. Vol. 62. N. 2. P. 169–171. 53.Tunon M. J., Sanchez-Campos S., Garcia-Ferreras J., Alvarez M., Jorquera F., Gonzalez-Gallego J. Rabbit hemorrhagic viral disease: characterization of a new animal model of fulminant liver failure. The Journal of laboratory and clinical medicine. 2003. Vol. 141. N. 4. P. 272–278. 54.Vallejo D., Crespo I., San-Miguel B., Alvarez M., Prieto J., Tuñón M. J., González-Gallego J. Autophagic response in the Rabbit Hemorrhagic Disease, an animal model of virally-induced fulminant hepatic failure. Veterinary research.2014. Vol. 45. N. 1. P. 15. 55.van de Bildt M. W., van Bolhuis G. H., van Zijderveld F., van Riel D., Drees J. M., Osterhaus A. D., Kuiken T. Confirmation and phylogenetic analysis of rabbit hemorrhagic disease virus in free-living rabbits from the Netherlands. Journal of wildlife diseases. 2006. Vol. 42. N. 4. P. 808–812. 56.Velarde R. Spillover Events of Infection of Brown Hares (Lepus europaeus) with Rabbit haemorrhagic disease type 2 virus (RHDV2) caused sporadic cases of an European Brown Hare Syndrome-Like Disease in Italy and Spain. Transbound. Emerg. Dis. 2017. Vol. 64. N 6. P. 1750–1761. 57.Williams L., Edmonds S. E., Kerr S. R., Broughton-Neiswanger L. E., Snekvik K. R. Clinical and pathologic findings in an outbreak in rabbits of natural infection by rabbit hemorrhagic disease virus 2 in the northwestern United States. Journal of veterinary diagnostic investigation: official publication of the American Association of Veterinary Laboratory Diagnosticians, Inc. 2021. Vol. 33. N. 4. P. 732–735.
Розташовується у зібраннях:211 - "Ветеринарна медицина" (Магістри)

Файли цього матеріалу:
Файл Опис РозмірФормат 
2024_M_MORF_VM-18-02_Samofalov I_O_.pdf
  Restricted Access
937.86 kBAdobe PDFПереглянути/Відкрити    Запит копії


Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.