Методичні підходи до трансформації фінансової звітності відповідно до вимог МСФЗ

Abstract

Метою дослідження є висвітлення сучасних тенденцій та основних шляхів гармонізації фінансової звітності в Україні відповідно до міжнародних стандартів та законодавства ЄС. Проаналізовано підходи до визначення фінансового обліку та фінансової звітності, що склалися у вітчизняній та англомовній обліковій літературі; запропоновано удосконалені визначення фінансового обліку та фінансової звітності. Проведено порівняльний аналіз способів отримання фінансової звітності за МСФЗ з метою виявлення найбільш оптимального для підготовки звітності за МСФЗ і надання пропозицій щодо подальшого розвитку методики, реалізованої в рамках застосування цього способу. Сформульовано та наведено обґрунтування доцільності застосування для цілей формування фінансової звітності за МСФЗ способу трансляції даних вітчизняного обліку на рахунки МСФЗ, суть якого полягає в поділі поняття трансляції на пряму (перенесення даних рахунків на рахунки МСФЗ, в повному обсязі значень) і часткову (перенесення окремих даних рахунків на рахунки МСФЗ), що дозволяє зберегти високий ступінь деталізації фінансових показників і забезпечує точність і оперативність їх формування, дає можливість побудови ефективної системи управлінського обліку. Застосування для цілей формування фінансової звітності за МСФЗ способу трансляції дозволяє певною мірою уникнути недоліків таких способів підготовки фінансової звітності, як паралельний облік і метод трансформації. За своєю суттю, застосування методу трансляції являє собою організацію квазіпаралельного обліку, при якому дані обліку, в разі, якщо вони задовольняють вимогам МСФЗ, переносяться на рахунки МСФЗ без подальших перетворень. Запропонована методика підготовки фінансової звітності за МСФЗ дозволяє компанії з найменшими витратами трудових і фінансових ресурсів провести збір і узагальнення інформації з метою підготовки звітності в міжнародному форматі, що докорінно впливає на ефективність управлінських рішень.

TThe aim of the study is to identify the current trends in and main ways of harmonizing financial reporting in Ukraine in accordance with international standards. In the article, approaches to the definition of financial accounting and financial reporting prevailing in the domestic and English-language accounting literature are analyzed; improved definitions of financial accounting and financial reporting are proposed. There carried out a comparative analysis of the methods for drafting financial statements under IFRS in order to identify the most optimal one to prepare reporting under IFRS and work out recommendations for further development of the methodology implemented in the framework of the application of this method. The rationale for the expediency of applying the method of translating data from local accounts to IFRS accounts to prepare financial statements under IFRS is formulated and presented. The method involves dividing the concept of translation into direct (transferring data from local accounts to IFRS accounts in full), and partial (transferring individual data from local accounts to IFRS accounts),which allows maintaining a high degree of specification of financial indica tors under IFRS and ensures the accuracy and efficiency of their formation, makes it possible to build an effective system of management accounting. The use of the method of translation for the purpose of the formation of financial statements under IFRS allows to a certain extent avoiding drawbacks of such methods of preparing financial statements under IFRS as parallel accounting and the method of transformation. At its core, the application of the translation method is an organization of quasi-parallel accounting, in which accounting data, if they meet IFRS requirements, are transferred to IFRS accounts without subsequent transformations. The proposed methodology for the preparation of financial statements under IFRS allows a company to collect and compile information for preparing reports in international format with the lowest input of labor and financial resources, which fundamentally affects efficiency of management decisions.