Українська термінографічна критика: становлення, розвиток та перспектива (на матеріалі критичної оцінки термінологічних словників): монографія

Abstract

Монографію присвячено українській термінографічній критиці — новому науковому напряму термінографії. Висвітлено історію формування і розвитку термінографічної критики як інтегральної дисципліни, схарактеризовано її методологійну основу, зв’язки з термінознавством, термінографією, лінгвістикою тексту, лінгвоаксіологією, лінгвоекспертологією, комунікативною лінгвістикою тощо. Вивчено особливості жанру рецензії на термінологічний словник, обґрунтовано її типологійні різновиди. Виділено критерії та алгоритм поетапного аналізування термінологічного словника. Розроблено рекомендації щодо вдосконалення репрезентування параметрів термінографічних праць. Для мовознавців, зокрема фахівців з термінології, термінографії, лексикографії, лінгвістики тексту, лінгвоаксіології, науковців, які займаються експертуванням і створенням термінологічних словників, аспірантів та магістрів гуманітарних спеціальностей.

The monograph is devoted to the Ukrainian terminography criticism which is a new scientifi c fi eld of terminography. The history of terminography criticism formation and development is covered as an integral discipline; its methodological basis, the connections with terminology science, terminography, text linguistics, linguoaxiology, linguoexpertology, communicative linguistics, etc. are characterized. Thе genre peculiarities of the terminology dictionary review are studied; its typological varieties are substantiated. Th e criteria and algorithm for the step-by-step analysis of terminology dictionary are highlighted. Recommendations for improving parameters representation of terminography works have been developed. It’s designed for linguists, especially for the specialists in terminology, terminography, lexicography, text linguistics, linguoaxiology, the scholars engaged in expertising and compiling terminology dictionaries, graduate students and Masters in Humanities.