Методологічні проблеми вимірювання економічного зростання: динаміка інфляції та реального продукту

Abstract

Проблема вимірювання показників економічного зростання в останні десятиліття стає все більш актуальною. Причини актуалізації цієї проблеми полягають у наступному. По-перше, зростає недовіра економістів до якості вимірювання динаміки інфляції, реального продукту і деяких похідних показників, наприклад, продуктивності праці. По-друге, спостерігається крах ряду, здавалося б, очевидних емпіричних закономірностей. По-третє, загострюються розбіжності з приводу того, як вимірювати динаміку інфляції і реального продукту в умовах прискорення якісних змін в економіці. Перераховані причини свідчать про наростаючу неадекватність статистики економічного зростання об'єкту її вимірювань. Ця неадекватність має аж ніяк не технічний характер. При вимірюванні динаміки інфляції і реального продукту сучасна економічна наука застосовує у якості аксіом такі економічні припущення, які спотворюють сутність інфляції та реального продукту, а дійсно важливі аксіоматичні положення вона або ігнорує, або відтісняє на другий план.

Проблема измерения показателей экономического роста в последние десятилетия становится все более актуальной. Причины актуализации этой проблемы состоят в следующем. Во-первых, растет недоверие экономистов к качеству измерения динамики инфляции, реального продукта и некоторых производных показателей, например, производительности труда. Во-вторых, наблюдается крушение ряда, казалось бы, очевидных эмпирических закономерностей. В-третьих, обостряются разногласия по поводу того, как измерять динамику инфляции и реального продукта в условиях ускорения качественных изменений в экономике. Перечисленные причины свидетельствуют о нарастающей неадекватности статистики экономического роста объекту ее измерений. Эта неадекватность имеет отнюдь не технический характер. При измерении динамики инфляции и реального продукта современная экономическая наука применяет в качестве аксиом такие экономические допущения, которые искажают сущность инфляции и реального продукта, а действительно важные аксиоматические положения она или игнорирует, или оттесняет на второй план.

The problem of measuring economic growth in recent decades becomes increasingly urgent. The reasons for the actualization of this problem are as follows. First, the growing economist’s distrust to the quality of measure the dynamics of inflation, real product and certain derivatives indicators such as labour productivity. Secondly, observed the collapse of a number of seemingly obvious empirical regularities. Thirdly, exacerbated by disagreements over how to measure the dynamics of inflation and real product in terms of acceleration of qualitative changes in the economy. These reasons indicate a growing inadequacy at statistics of economic growth object of measurement. This inadequacy is not technical in nature. In measuring the dynamics of inflation and real product, modern economic science uses an economic assumption such as axioms, that distort the nature of inflation and real product, and indeed important axiomatic position it either ignores or pushes into the background.