Відображення кодифікаційних процесів в офіційноділовому стилі української мови (на матеріалі «Словника ділової мови» М.Дорошенка, М.Станиславського, В.Страшкевича)

Abstract

Статтю присвячено аналізу кодифікаційних процесів в офіційноділовому стилі української мови на матеріалі «Словника ділової мови» М. Дорошенка, М. Станиславського, В. Страшкевича. Визначено і схарактеризовано лексикографічні параметри студійованого джерела. Наголошено, що цей словник є синтезом попередніх лексикографічних праць, у якому відображено максимально кодифікаційні процеси мови загалом, лексико-фразеологічну систему і граматичні норми офіційноділового стилю української мови зокрема. Протягом досліджуваного періоду спостерігається варіантність норм на лексичному, граматичному і словотвірному рівнях.

Статья посвящена анализу кодификационных процессов в официально-деловом стиле украинского языка на материале «Словаря делового языка» М. Дорошенко, Н. Станиславского, В. Страшкевича. Определены и охарактеризованы лексикографические параметры исследуемого источника. Отмечено, что этот словарь является синтезом предыдущих лексикографических работ, в котором были отражены максимально кодификационные процессы языка в целом, лексикофразеологическая система и грамматические нормы официально-делового стиля украинского языка в частности. На протяжении исследуемого периода обнаружена вариантность норм на лексическом, грамматическом и словообразовательном уровнях.

The article is devoted to the analysis of the codification processes in the Ukrainian official and business style conducted on the materials of the «Business Language Dictionary» edited by M. Doroshenko, N. Stanislavsky, V. Strashkevych. The lexicographic parameters are determined and analyzed. It is noted that this dictionary is a synthesis of the previous lexicographical works, which reflects the maximum codification processes of the language, the lexicalphraseological system and the grammatical norms of the Ukrainian official and business style. The variation of the norms at the lexical, grammatical and word formations levels are observed during the study period. The article is of interest to specialists in the field of the lexicography, the language history and the stylistics.